“Les plus beaux poèmes du monde n’ont pas d’auteurs”.
« Les plus beaux poèmes du monde n’ont pas d’auteurs. »
C’est à dire qu’on n’en connaît ni le nom, ni le lieu de naissance, ni la date. Pourtant ils chantent à jamais dans la mémoire des enfants. Un maître, un jour les déposa dans leur cœur, sur les bancs d’une école ou les dalles d’un temple. Ils y sont restés à jamais, inspirant leur vie.
Qui composa le poème de Gilgamesh, les Psaumes ou le Cantique des Cantiques ? Un homme, un ange, un Dieu, qui sait ? Pour écouter la Bhagavad-Gita, il faut se faire un cœur d’enfant. Et qu’importe que ce cœur soit français et que la voix qui chante ce poème lui vienne du fond des âges de l’Inde !
L’auteur de cet extrait d’un article de Yoga et vie édité par le Centre Culturel Franco-Indien (n°79)
est Guy DELEURY qui à publié à l’Imprimerie Nationale en 1992 une traduction française de la Bhagavad-Gita.
Guy Deulery a écrit ces beaux livres sur l’Inde après y avoir vécu 30 ans.
(à commander chez votre libraire habituel).